DragonFly Black

鲜为人知的事实：数字到模拟转换器用于所有能够发送音频信号或播放音乐的数字设备中。这些数字设备包括（但不限于）CD 播放器、笔记本电脑、电脑、平板电脑、智能手机和电视。DAC 无处不在。简单来说，DAC 顾名思义，将数字音频信息（由 1 和 0 组成）转换为模拟信号，可以发送到耳机、有源扬声器、放大器和/或接收器，以供听众聆听和享受。

无论何时您在电脑上听音乐、看电影，甚至欣赏 YouTube 视频时，数字音频数据首先通过 DAC 转换，将 1 和 0 转换为模拟波形，我们的耳机和家庭音响系统将其传递到我们的耳朵中作为音乐。

内置在您电脑中的声卡并为其耳机插孔提供音频信号就是 DAC 的一个例子。然而，电脑和大多数其他数字设备并未针对声音进行优化。它们还有其他优先事项需要满足和功能需要实现，例如浏览互联网、拍摄和发送照片、发送和接收电子邮件和短信等等。对于大多数数字设备而言，传递音频只是众多功能之一，所有这些功能在某种程度上都受到影响。

使用外部专用 DAC，例如 DragonFly，可以享受更优质的声音，从而欣赏到更美丽、更吸引人的音乐。

所有 DragonFlys 的设计旨在保留音乐的主体、温暖和自然美。我们喜欢这样看待这个进程：Black 是美丽的，Red 是更美丽的，Cobalt 是最美丽的。有关更多信息和规格，请参见 DragonFly 模型比较图.

不会。DragonFly 不使用您电脑的内置扬声器。

DragonFly 专为连接外部音频设备而设计，例如耳机、有源桌面扬声器、完整的音频/视频系统，以及 iOS 和 Android 移动设备。

注意：DragonFly v1.0 和 DragonFly v1.2 仅设计用于电脑和笔记本电脑；它们不适用于 iOS 和 Android 移动设备。然而，所有当前生产的 DragonFly 型号——黑色、红色和钴色——均与 iOS 和 Android 设备兼容。

从MP3到MQA和高解析度音频，DragonFly为您的所有音乐注入了生命、意义和色彩。

使用AudioQuest当前生产的所有DragonFly USB DAC型号（黑色、红色、钴蓝色），音乐欣赏和探索是无限的：插入Apple或Windows®计算机，或连接到iOS®或Android移动设备。播放YouTube或Vimeo视频。在Bandcamp或SoundCloud上进行搜索。在Spotify、Pandora或Deezer上探索播放列表和播客。从Tidal或Qobuz流式传输高解析度音频。

无论选择何种声音享受，DragonFly都能揭示出音乐和电影中令人愉悦的情感表达和细微差别。

数字音频存储在计算机中，并以1和0的形式传送到DragonFly。

与普遍看法相反，将1和0转换为美妙音乐并不是简单地将所有音频数据从A点传输到B点。为了成功重建模拟波形，至关重要的是仔细维护微妙的数字时序关系。诸如“抖动”之类的时序错误长期以来一直困扰着数字音频播放，尤其是在近年来，计算机被用作音频源组件时。

DragonFly使用了一种非常复杂的“异步”USB音频数据传输协议。与其将关键的音频“数据时钟”功能与计算机共享，不如由DragonFly单独使用异步USB传输来指挥音频数据传输的时序，从而显著减少数字时序错误。

DragonFly的StreamlengthTM异步USB代码确保低抖动、低资源负载、最小的数据包错误、一流的音频播放，以及我们DAC与任何符合USB主机模式的计算设备之间的可靠连接（由USB组织规定）。Streamlength不需要额外的驱动程序，使DragonFly几乎成为Apple、Windows、iOS和Android用户的即插即用设备。

采样率是指录制或编码数字音频文件时捕获的声音“快照”或每秒采样数。

光盘一直以44.1kHz的采样率运行，这相当于每秒44,100个样本。然而，录音室通常以更高的采样率进行母带处理，例如88.2kHz或96kHz。

来自各种来源的高采样率在线音乐下载是可用的，包括HDtracks，但选择仍然有限。

MQA是一项屡获殊荣的技术，它在一个小到可以流媒体或下载的文件中提供母带质量的音频。通过对人类听觉的开创性科学研究，MQA捕捉并认证了原始录音室表演的声音。

三大主要音乐公司——索尼音乐、华纳音乐、环球音乐——以及Merlin（代表独立唱片公司）都是MQA的合作伙伴。

MQA的“折纸”折叠技术创造了一个单一、紧凑、高效的分发文件，没有播放限制。这个文件可以用于下载或流媒体，并在多种情况下享受，包括移动设备、车内、PC上、与高保真设备等。

有关更多技术信息，请访问Bob Talks.

MQA renderer是一种设备，它接收MQA核心（88.2或96kHz）并完成展开到原始采样率，还匹配和补偿DAC特性以达到分层目标，匹配在录音室中听到的模拟声音。

所有当前生产的AudioQuest DragonFlys（黑色、红色和钴色）都具有MQA renderer，可以播放MQA音频文件和流媒体，传递原始母带录音的声音。当连接到MQA核心信号（例如在TIDAL Masters或Audirvana中），DragonFly的紫色显示屏指示该设备正在渲染MQA流或文件。

目前，MQA 核心解码器已在 TIDAL (HiFi)、nugs.net、Amarra、Audirvana、Roon 和 USB Audio Player PRO 上线，更多服务即将推出。

有关更详细的信息，请访问MQA 合作伙伴页面

有关 DragonFly 和 MQA 的更多信息，请访问以下有用链接：
兼职音响发烧友 – 使用 AudioQuest DragonFly 在不到 5 分钟内完成 MQA 升级.
数字音频评论 – 如何为 AudioQuest DragonFly Black/Red 添加 MQA 支持（视频）.

作为一个功能齐全的MQA渲染器，你的DragonFly已经准备好通过Tidal音乐流媒体服务展开并播放MQA文件。如果你有一个Tidal Master账户并希望通过DragonFly享受Tidal Master (MQA)文件的全部优势，只需调整你的Tidal播放设置：

macOS

• 点击你的个人资料名称（位于Tidal桌面应用程序的左上角）
• 选择“设置”
• 选择“流媒体”
• 在“流媒体音频质量”下，选择“Master”
• 确保选择了DragonFly作为声音输出
• 在“声音输出”旁边，点击“更多设置”
• 选择“使用独占模式”
• 确保没有选择“Passthrough MQA”

iOS，iPhone，iPad，iPad Pro

• 点击“我的收藏”（心形图标；位于移动应用程序的右下角）
• 点击齿轮图标（位于右上角）
• 向下滚动并点击“流媒体”
• 将WiFi设置为“Master”
• 根据需要设置蜂窝数据，注意使用MQA进行高分辨率流媒体将需要相对较大的数据量
• 确保启用了“优化播放”
• 从非常低的音量开始，逐渐调到舒适的水平

要在 Windows 电脑上播放 Tidal 的 MQA 文件，请在 Tidal 应用中按照以下步骤操作：

• 点击你的个人资料名称
• 选择“设置”
• 选择“流媒体”
• 确保你的 DragonFly 已被选为声音输出设备
• 在“声音输出”旁边，点击“更多设置”
• 选择“使用独占模式”
• 从非常低的音量开始，然后逐渐调高到一个舒适的水平

对于安卓设备的播放，我们推荐使用 eXtream Software Development 开发的 USB Audio Player Pro 媒体播放器。

是的。DragonFly 兼容 Windows 7 及更高版本。如果您正在运行 Windows 10 周年更新，请确保安装 Windows 10 版本 1607 的累积更新（2016年8月9日），以保持最佳的 USB 音频性能。

微软的 Windows 7 操作系统不提供对 88.2kHz 的原生支持。

幸运的是，像 JRiver Media Center 和 Foobar2000 这样的后市场程序可以绕过 Windows 的“硬件和声音”应用程序，允许原生 88.2kHz 解码。有关更多信息，请访问 www.jriver.com 或 www.foobar2000.org。

早期版本的 Windows 8 在设备驱动程序和许多 USB DAC（包括 DragonFly）上存在兼容性问题。如果您正在使用 Windows 8，我们建议您执行以下操作：

•  确保您的操作系统已安装所有最新的更新和服务包。
• 安装所有操作系统更新后，检查所有硬件设备驱动程序是否为最新版本，并与最新的 Windows 8 版本兼容。

Windows 8.1 没有报告音频问题。

如果安装完成后DragonFly不可见，您可能需要重启计算机以完成安装过程。

运行 Windows 10 操作系统并配备英特尔新 Tiger Lake 处理器的笔记本电脑可能会错误地应用英特尔智能音频技术驱动程序用于 USB 音频输出。这是一个已知问题，微软正在积极解决。在此期间，如果您遇到问题，请按照以下说明操作。

为了成功通过所有型号的 DragonFly 发送音频信号，应该禁用此驱动程序并重新启动计算机。重新启动后，英特尔 SST 驱动程序将被删除，正确的驱动程序将被安装，DragonFly 将正常工作。

• 右键点击位于系统托盘的扬声器图标。选择 DragonFly，然后点击控制面板右下角的属性。
• 在控制器信息框中，点击属性按钮以显示驱动程序信息。
• 在左下角，点击更改设置以更改设备属性。
• 打开驱动程序选项卡。点击禁用，然后点击应用。
• 关闭所有打开的窗口并重新启动计算机。

是的。DragonFly Black、Red 和 Cobalt 与 OS X 兼容（从 OS 10.6.8 开始到现在）。与 OS X 没有已知的兼容性问题。

可以。DragonFly Black 和 Red 可以与 Apple iOS 设备一起使用。

可以。DragonFly Black、Red 和 Cobalt 可以与 Apple iOS 设备一起使用。需要 Apple 相机适配器来将 DragonFly 连接到 Apple Lightning 设备。

在我们的测试中，Apple 的 Lightning-to-USB 3 相机适配器 （带充电端口）听起来更好且比 Apple 较便宜的 Lightning-to-USB 相机适配器更可靠，同时还提供在播放期间充电的能力。您的体验可能会有所不同。有些用户更喜欢较小适配器的尺寸，而另一些用户则更喜欢较大适配器的性能。我们鼓励进行实验。

当 DragonFly（Black、Red、Cobalt）使用 Apple 的旧款 Lightning to USB 相机连接套件连接到 iOS 设备时，我在音乐的背景中可以听到点击声和爆裂声。我该怎么办？ 在一些罕见的情况下，iOS 设备与标准 CCK 和 DragonFly Black、Red 或 Cobalt 的组合会导致音乐背景中出现点击声。

我们和 Apple 都无法确定原因，但在发生这种情况的情况下，我们发现使用 Apple 的 Lightning-to-USB 3 相机适配器可以解决问题。此外，这个连接器比较小的单元提供了更好的音频性能，并在听音乐时提供给连接的 iOS 设备充电的能力。

可以。DragonFly Black、Red 和 Cobalt 可以与大多数运行 Lollipop 操作系统（以及一些运行 KitKat 的 Android 设备）的 Android 设备一起使用，前提是设备制造商遵守 USB 规范和实施，并支持 USB 音频。

要验证您的 Android 设备是否符合同步 USB 音频，请下载并运行 USB Host Check。

在我们的早期预生产测试中，我们发现一些 Android 设备（4.1 操作系统及更新版本）不提供对 USB 音频的原生支持。如果您发现您的 Android 设备（4.1 或更新版本）不支持 USB 音频，请联系我们建议您联系设备制造商。要确定您的设备是否支持 USB 音频，请查阅用户手册或访问制造商的网站。

尽管 Android 支持 USB 音频输出，但仍有硬件制造商未完全遵循 USB 音频类规范。如果您遇到这种情况，我们建议使用USB Audio Player Pro 应用程序.

UAPP 包含其自己的 USB 音频设备驱动程序，该驱动程序符合 USB 组织的 USB 音频主机模式类规范。此外，它兼容各种音频格式，并将在 Android 的内部存储器和插入的 SD 卡上管理音乐。手机连接到 Wi-Fi 网络后，该应用程序还可以找到并连接到 DLNA 服务器/库。USB Audio Player PRO 版本 5 现在支持来自 Google Music、Tidal（包括 Tidal Masters）、Qobuz 和 Shoutcast 的音频，并包含一个 MQA 核心解码器，可以将 MQA 流从 44.1/48kHz 展开到 88.2/96 kHz，并可以与 DragonFly 结合进一步展开更高的采样率。

当使用DragonFly与耳机、有源扬声器或功率放大器一起使用时，从低（或零）音量级别开始，然后慢慢提高音量，直到达到所需级别。

当使用DragonFly与耳机、有源扬声器或功率放大器一起使用时，它以可变输出模式运行，我们建议按照以下步骤进行：

• 将相关音乐播放器应用程序的音量控制设置为最大。
• 将计算机的主（操作系统）音量控制设置为最大值的25%。
• 使用计算机的主（操作系统）音量控制，将音量调整到所需级别。

DragonFly Black配备了64步模拟音量控制。连接到PC或移动设备后，通过调整主机的系统音量控制，将通过代理控制DragonFly Black的板载音量。这确保了最大分辨率和最高音质，无论音量设置如何。

在DragonFly Red和Cobalt中，我们能够采用高度复杂的64步、64位、完美的数字音量控制。其工作原理类似：当DragonFly Red/Cobalt连接到PC或移动设备时，通过调整主机的系统音量控制，将通过代理控制DragonFly的板载音量。在这里，我们再次优化了音量控制，以确保最大分辨率和最高音质，无论音量设置如何。

您也可以将DragonFly用作传统的固定输出源组件（如CD播放器、DVD播放器或蓝光播放器），连接到接收器或前置放大器的标准输入。当以这种方式使用时，DragonFly以固定输出模式运行，这允许通过音频/视频系统的主音量控制来调整整体音量级别。对于这种应用，音乐播放器的音量控制和计算机的主（操作系统）音量级别都应设置为最大。

DragonFly可以以44.1kHz、48kHz、88.2kHz或96kHz的采样率播放音乐或音频数据。

为了获得最佳音质，电脑应配置为将与音乐本身采样率匹配的音乐和音频数据发送到DragonFly。例如，由于所有CD都使用44.1kHz的采样率，44.1kHz往往是大多数数字音乐的“本地采样率”。在大多数情况下，对大多数人来说，这将是最佳的采样率选择。

选择高于音乐文件本地采样率的采样率会通过数学近似转换音频数据，这可能会降低音质。

相反，如果您有高分辨率的音乐文件，将电脑配置为44.1kHz（或任何其他较低的采样率）会导致电脑将您的音乐降采样到较低的分辨率。

在可能的情况下，总是将电脑配置为输出您正在收听的音乐的本地采样率。市场上的许多音乐播放器软件套件会为您管理这一过程。

DragonFly 的 LED 显示不同的颜色以指示音频数据的状态或采样率。对于 DragonFly Black 和 Red：红色 = 待机；绿色 = 44.1kHz；蓝色 = 48kHz；琥珀色 = 88.2kHz；洋红色 = 96kHz；紫色 = MQA。对于 DragonFly Cobalt：红色 = 待机；绿色 = 44.1kHz；蓝色 = 48kHz；黄色 = 88.2kHz；淡蓝色 = 96kHz；紫色 = MQA。

可以。然而，如上所述，当音频数据以其原生采样率处理时，DragonFly的表现最佳。

如果您有更高分辨率的文件，选择正确的更高采样率对于最大化这些文件的好处是很重要的。为了在采样率高于DragonFly的96kHz上限时获得最佳性能，文件应以与其原始分辨率数学相关的速率播放。例如，一个192kHz的文件应以96kHz的速率播放（即2 x 96000.0 = 192000.0）。

通过选择直接可整除的采样率，计算机可以避免在转换过程中进行声音降级的复杂数学运算，并允许DragonFly发挥其最佳音质。

虽然 iTunes 曾经是简单而明显的答案，但自那以后，高性能的附加应用程序如雨后春笋般涌现。这些应用程序仅适用于 OS X。

• Amarra
• Audirvana Plus
• Bit Perfect
• Pure Music

独立媒体播放器（适用于 Apple 和 Windows）

• JRiver 是一个完整的音频和视频媒体播放器，提供 USB 和网络（airplay 和 DLNA）连接。
• Roon 与本地媒体收藏和 Tidal 流媒体服务无缝协作。此外，Roon 支持向多个地点进行流媒体传输，并且配套的 iPad 应用程序提供外部接口。
• Tidal 是一个基于订阅的 CD 质量（1411kbps）流媒体服务。它提供音乐和高清晰度视频内容，包括完整音乐会。
• Qobuz 是一个基于订阅的流媒体服务，提供出色的高分辨率内容选择。

对于任何关于这些推荐播放应用程序功能或使用的技术支持或问题，请联系制造商。AudioQuest 无法提供任何这些推荐播放应用程序的技术支持。

DragonFly 已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分中对 B 类数字设备的限制。

这些限制旨在为家庭安装提供合理的保护，防止有害干扰。该设备会产生、使用并可能辐射射频能量，如果未按照说明安装和使用，可能会对无线电通信造成有害干扰。

然而，不能保证在特定安装中不会发生干扰。如果该设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰，可以通过关闭和开启设备来确定，建议用户尝试通过以下一种或多种措施来纠正干扰：

• 重新定位或更换接收天线。
• 增加设备与接收器之间的距离。
• 将设备连接到与接收器不同电路的插座上。
• 咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员。

未经制造商明确批准的修改可能会使用户根据 FCC 规则操作设备的权限失效。

始终保持DragonFly插电是完全安全的。我们希望您总是想让它连接到您的音乐播放设备！

虽然反复插拔DragonFly不会影响其使用寿命或可靠性，但我们普遍发现，DAC在至少开机24小时后，测量和音质都会更好。

我们的 JitterBug USB 滤波器 是一种简单且经济实惠的升级，可以减少困扰音频系统中 USB 端口的噪音和振铃。我们建议将 JitterBug 与 DragonFlys Black 和 Red 串联或并联使用。虽然我们建议您尝试将 JitterBug 与 DragonFly Cobalt 串联使用，但由于 Cobalt 采用了部分 JitterBug 的过滤功能，结果可能会因相关设备而异。在使用 Cobalt 时，您仍然可以通过在不同的 USB 端口中并联添加 JitterBug 来优化计算机、汽车立体声或其他硬件的数字音频。结果可能会有所不同；鼓励进行实验。